All direct investigation reports are available in at least one language, except for the first 26 which were published between 1994 and 2000. Of those 26, the executive summaries of the 9th, 11th to 16th, and 18th to 26th reports are available in at least one language.
The table below only links to documents available in the Wayback Machine. Separately, the full scans of annual reports at Digital Repository@HKUL include summaries of the first 16 direct investigations:
| No. | English | 繁體中文 | 简体中文 |
|---|---|---|---|
| 202 | Government’s Regulation of Occupational Safety and Health in Construction Industry (March 2025) Summary (PDF) |
政府對建造業職業安全及健康的監管 (2025年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对建造业职业安全及健康的监管 (2025年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 201 | Housing Department’s Management of Public Housing Estates: Illegal Parking (March 2025) Report (PDF) |
房屋署對公共屋邨的管理︰違例泊車 (2025年3月) 全文 (PDF) |
房屋署对公共屋邨的管理︰违例泊车 (2025年3月) 全文 (PDF) |
| 200 | Government’s Arrangements for Recovery, Refurbishment and Reallocation of Public Rental Housing Flats (February 2025) Summary (PDF) |
當局收回、翻新及重新編配公屋單位的安排 (2025年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
当局收回、翻新及重新编配公屋单位的安排 (2025年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 199 | Government’s work in combating abuse of public housing resources (January 2025) Summary (PDF) |
當局打擊濫用公屋資源工作的主動調查行動報告 (2025年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
当局打击滥用公屋资源工作的主动调查行动报告 (2025年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 198 | Government’s Provision of Public Services Relating to the After-death Arrangements (December 2024) Summary (PDF) |
政府提供辦理先人過世手續相關的公共服務 (2024年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府提供办理先人过世手续相关的公共服务 (2024年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 197 | Leisure and Cultural Services Department’s Handling of Obstructions to Passageways by Bicycles Owned by Operators of Bicycle Rental Services (November 2024) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署處理單車租賃服務營辦商的單車阻塞通道問題 (2024年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署处理单车租赁服务营办商的单车阻塞通道问题 (2024年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 196 | Enforcement by Planning Department and Lands Department against Unauthorised Land Developments (October 2024) Summary (PDF) |
規劃署和地政總署對土地違例發展的執管 (2024年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
规划署和地政总署对土地违例发展的执管 (2024年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 195 | Transport Department’s Arrangements for Driving Tests (September 2024) Summary (PDF) |
運輸署有關駕駛考試的安排 (2024年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
运输署有关驾驶考试的安排 (2024年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 194 | Regulation of Licensed Swimming Pools by Food and Environmental Hygiene Department (March 2024) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署對持牌泳池的監管 (2024年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署对持牌泳池的监管 (2024年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 193 | Effectiveness of 1823 in Handling Complaints and Enquiries (March 2024) Summary (PDF) |
1823處理投訴及查詢的成效 (2024年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
1823处理投诉及查询的成效 (2024年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 192 | Food and Environmental Hygiene Department’s Regulation over Sale of Food in Hot/Cold Holding and Non-prepackaged Beverages by Means of Vending Machine (December 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署對以售賣機出售熱存／冷存食物及非預先包裝飲品的規管 (2023年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署对以售卖机出售热存／冷存食物及非预先包装饮品的规管 (2023年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 191 | Repairs and Maintenance of Outdoor Recreational and Sports Facilities under Leisure and Cultural Services Department (December 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署轄下戶外遊樂和康體設施的保養與維修 (2023年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署辖下户外游乐和康体设施的保养与维修 (2023年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 190 | Pilot Scheme on Community Care Service Voucher for the Elderly (August 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
長者社區照顧服務券試驗計劃 (2023年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
长者社区照顾服务券试验计划 (2023年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 189 | Government’s Enforcement against Defective Sewage Works of New Territories Exempted Houses (August 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府對新界豁免管制屋宇欠妥排污設施的執管 (2023年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对新界豁免管制屋宇欠妥排污设施的执管 (2023年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 188 | Handling of Complaints Involving Trees on Government Land (July 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
有關政府土地上樹木投訴的處理 (2023年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
有关政府土地上树木投诉的处理 (2023年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 187 | Housing Department’s Arrangements for Housing for Senior Citizens and Converted One-person Units (July 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
有關房屋署「長者住屋」及「改建一人單位」的安排 (2023年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
有关房屋署「长者住屋」及「改建一人单位」的安排 (2023年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 186 | Education Bureau’s Monitoring of Boarding Sections of Schools for Children with Intellectual Disabilities (April 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
教育局對智障兒童學校宿舍部的監管 (2023年4月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
教育局对智障儿童学校宿舍部的监管 (2023年4月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 185 | Measures and Usage of On-street Parking Spaces Designated for People with Disabilities (April 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
有關路旁殘疾人士專用泊車位的措施及使用情況 (2023年4月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
有关路旁残疾人士专用泊车位的措施及使用情况 (2023年4月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 184 | E-book Lending Service of Public Libraries under Leisure and Cultural Services Department (March 2023) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署公共圖書館電子書借閱服務 (2023年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署公共图书馆电子书借阅服务 (2023年3月) 摘要 (PDF) |
| 183 | Government’s Regulation of Illegal Occupation or Obstruction of Streets by Goods and Miscellaneous Articles (February 2023) Summary (PDF) |
政府對貨物及雜物非法霸佔或阻礙街道的規管 (2023年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对货物及杂物非法霸占或阻碍街道的规管 (2023年2月) 摘要 (PDF) |
| 182 | Government’s Enforcement against Unauthorised Building Works in New Territories Exempted Houses (February 2023) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府對新界豁免管制屋宇違例建築工程所採取的執管行動 (2023年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对新界豁免管制屋宇违例建筑工程所采取的执管行动 (2023年2月) 摘要 (PDF) |
| 181 | Operational Arrangements for Statutory Visits under Justices of the Peace Visit Programme (February 2023) Summary (PDF) |
太平紳士巡視計劃下法定巡視的運作安排 (2023年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
太平绅士巡视计划下法定巡视的运作安排 (2023年2月) 摘要 (PDF) |
| 180 | Problem of Alleged Illegal Operation of Kaito Ferry Service (September 2022) Summary (PDF) |
船隻涉嫌違規經營街渡服務的問題 (2022年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
船只涉嫌违规经营街渡服务的问题 (2022年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 179 | Problem of Abandoned Vehicles on Government Land (September 2022) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府土地上棄置車輛的問題 (2022年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府土地上弃置车辆的问题 (2022年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 178 | Effectiveness of Rodent Prevention and Control by Food and Environmental Hygiene Department (May 2022) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署執行防治鼠患工作成效 (2022年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署执行防治鼠患工作成效 (2022年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 177 | Civil Aviation Department’s regulation of paragliding activities (May 2022) Summary (PDF) |
民航處對滑翔傘活動的規管 (2022年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
民航处对滑翔伞活动的规管 (2022年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 176 | Management and effectiveness of waste separation bins (April 2022) Report (PDF) Summary (PDF) |
廢物分類回收桶的管理和成效 (2022年4月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
废物分类回收桶的管理和成效 (2022年4月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 175 | Government’s Regulation of Boarding Facilities for Foreign Domestic Helpers (February 2022) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府對外傭宿舍的規管 (2022年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对外佣宿舍的规管 (2022年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 174 | Regulatory Work on Dog Keepers’ Obligations by Agriculture, Fisheries and Conservation Department (December 2021) Report (PDF) Summary (PDF) |
漁農自然護理署有關狗主責任的規管工作 (2021年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
渔农自然护理署有关狗主责任的规管工作 (2021年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 173 | Government’s Control of Illicit Fuelling Activities (December 2021) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府對非法燃油轉注活動的規管 (2021年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对非法燃油转注活动的规管 (2021年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 172 | Transport Department’s Requirements for Physical Fitness Certification of Driving Licence Applicants/Holders (November 2021) Report (PDF) Summary (PDF) |
運輸署對駕駛執照申請人／持有人體格證明的要求 (2021年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
运输署对驾驶执照申请人／ 持有人体格证明的要求 (2021年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 171 | Government’s Arrangements for Engaging Outside Interpretation Services (July 2021) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府外聘傳譯服務安排 (2021年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府外聘传译服务安排 (2021年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 170 | Effectiveness of Mosquito Prevention and Control by Food and Environmental Hygiene Department (July 2021) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署執行防蚊和滅蚊工作成效 (2021年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署执行防蚊和灭蚊工作成效 (2021年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 169 | Management and Repair of Public Toilets by Food and Environmental Hygiene Department and Architectural Services Department (May 2021) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署及建築署對公廁的管理和維修 (2021年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署及建筑署对公厕的管理和维修 (2021年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 168 | Regulatory Regime for Lifts and Escalators (May 2021) Summary (PDF) |
升降機及自動梯的監管機制 (2021年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
升降机及自动梯的监管机制 (2021年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 167 | Government’s Handling of Misconnection of Private Building Sewers to Stormwater Collection System (March 2021) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
政府對私人樓宇污水渠錯誤接駁至雨水收集系統問題的處理 (2021年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
政府对私人楼宇污水渠错误接驳至雨水收集系统问题的处理 (2021年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 166 | Government’s Mechanism for Monitoring Vaccines Provided by Private Healthcare Facilities (March 2021) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
政府監管私營醫療機構提供疫苗機制 (2021年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
政府监管私营医疗机构提供疫苗机制 (2021年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 165 | Effectiveness of Joint Office for Investigation of Water Seepage Complaints in Handling Water Seepage Reports (December 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
滲水投訴調查聯合辦事處處理滲水舉報的成效 (2020年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
渗水投诉调查联合办事处处理渗水举报的成效 (2020年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 164 | Arrangements for Production, Distribution, Stocktaking and Use of CSI Masks (December 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
有關CSI口罩的生產、分發、點存和使用安排 (2020年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
有关CSI口罩的生产、分发、点存和使用安排 (2020年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 163 | Monitoring of Outsourced Street Cleansing Services by the Food and Environmental Hygiene Department (October 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
食物環境衞生署對外判街道潔淨服務的監管 (2020年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
食物环境卫生署对外判街道洁净服务的监管 (2020年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 162 | Maintenance and Repair of Play and Fitness Equipment in Public Rental Housing Estates Managed by Housing Department (October 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
房屋署公共屋邨遊樂及健體設施的保養與維修 (2020年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
房屋署公共屋邨游乐及健体设施的保养与维修 (2020年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 161 | Leisure and Cultural Services Department’s Regulation of Public Coaching Activities at Public Swimming Pools (July 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
康樂及文化事務署公眾泳池公眾授泳活動的規管 (2020年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
康乐及文化事务署公众泳池公众授泳活动的规管 (2020年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 160 | Leisure and Cultural Services Department’s Allocation of Swimming Lanes in Public Swimming Pools and Its Monitoring Mechanism (July 2020) Summary (PDF) Summary (Word) |
康樂及文化事務署公眾泳池泳線分配及監管機制 (2020年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
康乐及文化事务署公众泳池泳线分配及监管机制 (2020年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 159 | Utilisation of Low-charge Hospital Beds in Private Hospitals (July 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
私家醫院低收費病床的使用 (2020年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
私家医院低收费病床的使用 (2020年7月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 158 | The Issue of Idle Flyovers and “Bridges to nowhere” (March 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
閒置天橋和「斷橋」的問題 (2020年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
闲置天桥和「断桥」的问题 (2020年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 157 | Mechanisms for Verifying Travel Records of Comprehensive Social Security Assistance/Social Security Allowance Applicants and Recipients (January 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
有關核實綜合社會保障援助及公共福利金申請人及受助／受惠人出入境記錄的機制 (2020年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
有关核实综合社会保障援助及公共福利金申请人及受助／受惠人出入境记录的机制 (2020年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 156 | Education Bureau’s Mechanisms for Approving Applications for School Fee Revision by Direct Subsidy Scheme/Private Schools and Collection of Other Charges by Private Schools (January 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
教育局審批直接資助計劃學校和私立學校調整學費及私立學校收取其他費用的機制 (2020年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
教育局审批直接资助计划学校和私立学校调整学费及私立学校收取其他费用的机制 (2020年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 155 | Lands Department’s Enforcement against Commercial Use of Public Pedestrian Passages and Public Atria in Private Malls (January 2020) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
地政總署對私人商場內的公共行人通道及公共室內廣場被用作商業用途的執管 (2020年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
地政总署对私人商场内的公共行人通道及公共室内广场被用作商业用途的执管 (2020年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 154 | Leisure and Cultural Services Department’s Arrangements for Depositing Layout Plans of Public Pleasure Grounds in Land Registry (December 2019) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
康樂及文化事務署於土地註冊處存放公眾遊樂場地圖則的安排 (2019年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
康乐及文化事务署于土地注册处存放公众游乐场地图则的安排 (2019年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 153 | Allocation Mechanism of Ward Offices under Housing Department (December 2019) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
房屋署轄下議員辦事處的編配機制 (2019年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
房屋署辖下议员办事处的编配机制 (2019年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 152 | Notification Mechanism and Arrangements of Housing Department and Social Welfare Department for Imprisoned Singleton Public Rental Housing Tenants (November 2019) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
房屋署及社會福利署就獨居公屋租戶服刑的通報機制及安排 (2019年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
房屋署及社会福利署就独居公屋租户服刑的通报机制及安排 (2019年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 151 | Government’s Planning and Arrangements for Ancillary Facilities for Electric Private Vehicles (October 2019) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
政府對電動私家車配套設施的規劃及安排 (2019年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
政府对电动私家车配套设施的规划及安排 (2019年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 150 | Mechanism for Identifying and Reporting Suspected Child Abuse Cases (October 2019) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
有關辨識和通報懷疑虐待兒童個案的機制 (2019年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
有关辨识和通报怀疑虐待儿童个案的机制 (2019年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 149 | Buildings Department’s Implementation of Mandatory Window Inspection Scheme (August 2019) Report (PDF) Summary (PDF) Report (Word) Summary (Word) |
屋宇署「強制驗窗計劃」的執行 (2019年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) 全文 (Word) 摘要 (Word) |
屋宇署「强制验窗计划」的执行 (2019年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 148 | Government’s Follow-up Mechanism Regarding Psychological Health Assessment of School Children (March 2019) Summary (PDF) |
政府當局對學童心理健康評估的跟進機制 (2019年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府当局对学童心理健康评估的跟进机制 (2019年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 147 | Marine Department’s Arrangements for Private Vessel Moorings (March 2019) Summary (PDF) |
海事處就私人船隻的繫泊安排 (2019年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
海事处就私人船只的系泊安排 (2019年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 146 | Government’s support for non-Chinese speaking students (February 2019) Report (PDF) |
政府對非華語學生的支援 (2019年2月) 全文 (PDF) |
政府对非华语学生的支援 (2019年2月) 全文 (PDF) |
| 145 | Government’s handling of two trees in front of Tang Chi Ngong Building of University of Hong Kong (February 2019) Summary (PDF) |
政府對香港大學鄧志昂樓前兩棵樹的處理 (2019年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对香港大学邓志昂楼前两棵树的处理 (2019年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 144 | Social Welfare Department’s Monitoring of Services of Residential Care Homes for the Elderly (December 2018) Summary (PDF) |
社會福利署對安老院服務的監管 (2018年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
社会福利署对安老院服务的监管 (2018年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 143 | Government’s Regulation of Proprietary Chinese Medicine (December 2018) Summary (PDF) |
政府對未註冊中成藥產品的規管 (2018年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对未注册中成药产品的规管 (2018年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 142 | Regulation of Illegal Burials outside Permitted Burial Grounds by the Home Affairs Department and the Lands Department (November 2018) Report (PDF) |
民政事務總署及地政總署對在「認可殯葬區」外非法殯葬的規管 (2018年11月) 全文 (PDF) |
民政事务总署及地政总署对在「认可殡葬区」外非法殡葬的规管 (2018年11月) 全文 (PDF) |
| 141 | Housing Department’s Arrangement for Using Idle Spaces in Public Housing Estates (October 2018) Summary (PDF) |
房屋署就公共屋邨閒置空間的使用安排 (2018年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
房屋署就公共屋邨闲置空间的使用安排 (2018年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 140 | Food and Environmental Hygiene Department’s Rental Management of Market Stalls (August 2018) Summary (PDF) |
食物環境衞生署對街市攤檔的租務管理 (2018年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署对街市摊档的租务管理 (2018年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 139 | Food and Environmental Hygiene Department’s Regulation of Market Stalls (August 2018) Summary (PDF) |
食物環境衞生署對街市攤檔的規管 (2018年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署对街市摊档的规管 (2018年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 138 | Immigration Department’s mechanism for following up cases of unregistered birth (June 2018) Summary (PDF) |
入境事務處對逾期未辦理出生登記個案的跟進 (2018年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
入境事务处对逾期未办理出生登记个案的跟进 (2018年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 137 | Government Departments’ Handling of the Problem of Air-conditioner Dripping (April 2018) Report (PDF) |
政府部門如何處理冷氣機滴水問題 (2018年4月) 全文 (PDF) |
政府部门如何处理冷气机滴水问题 (2018年4月) 全文 (PDF) |
| 136 | Water Supplies Department’s Maintenance of Government Water Mains and Risk Management (March 2018) Summary (PDF) |
水務署對政府水管的修護和危機處理 (2018年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
水务署对政府水管的修护和危机处理 (2018年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 135 | The Mechanism of the Food and Health Bureau and the Department of Health for Handling Smoking Offences (February 2018) Summary (PDF) |
食物及衞生局及衞生署處理違例吸煙的機制 (2018年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物及卫生局及卫生署处理违例吸烟的机制 (2018年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 134 | Government’s Control over Fly-tipping of Construction Waste and Landfilling Activities on Private Land (February 2018) Summary (PDF) |
政府對私人土地傾倒建築廢物及堆填活動的規管 (2018年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对私人土地倾倒建筑废物及堆填活动的规管 (2018年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 133 | Social Welfare Department’s Support Services for Persons with or Suspected to Have Mental Health Problems and Their Families/Carers and Neighbours (January 2018) Summary (PDF) |
社會福利署為有或懷疑有精神健康問題的人士、其家人／照顧者及鄰居所提供的支援服務 (2018年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
社会福利署为有或怀疑有精神健康问题的人士、其家人／照顾者及邻居所提供的支援服务 (2018年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 132 | Food and Environmental Hygiene Department’s System of Safety Control for Imported Fruits and Vegetables (November 2017) Summary (PDF) |
食物環境衞生署對進口蔬果安全的監控制度 (2017年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
食物环境卫生署对进口蔬果安全的监控制度 (2017年11月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 131 | Transport Department’s handling of a road section enclosed and left idle for prolonged period (October 2017) Summary (PDF) |
運輸署對長期被圍封及閒置道路的處理 (2017年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
运输署对长期被围封及闲置道路的处理 (2017年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 130 | Lands Department’s Enforcement against a Village House with Irregularities (September 2017) Summary (PDF) |
地政總署對某違規村屋的管制行動 (2017年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
地政总署对某违规村屋的管制行动 (2017年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 129 | Leisure and Cultural Services Department’s Criteria and Procedures for Procuring and Withdrawing Library Materials (September 2017) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署採購和註銷圖書館資料的準則和程序 (2017年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署采购和注销图书馆资料的准则和程序 (2017年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 128 | Food and Environmental Hygiene Department’s criteria for publicising list of traders involved after issuing Food Safety Order (June 2017) Summary (PDF) |
食物環境衞生署發出「食物安全命令」後公布商號名單與否的決定準則 (2017年6月) 全文 (PDF) |
食物环境卫生署发出「食物安全命令」后公布商号名单与否的决定准则 (2017年6月) 全文 (PDF) |
| 127 | The arrangement between Housing Department and Water Supplies Department regarding payment of water charges for common areas and vacant units in public housing estates (June 2017) Summary (PDF) |
房屋署及水務署就公共屋邨公共地方和空置單位的水費交收安排 (2017年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
房屋署及水务署就公共屋村公共地方和空置单位的水费交收安排 (2017年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 126 | Government’s Regulation of Factory Canteens (May 2017) Summary (PDF) |
政府對工廠食堂的規管 (2017年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对工厂食堂的规管 (2017年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 125 | Hong Kong Airport Authority’s mechanism for issuing Airport Restricted Area Permits (April 2017) Report (PDF) |
香港機場管理局簽發機場禁區通行證的機制 (2017年4月) 全文 (PDF) |
香港机场管理局签发机场禁区通行证的机制 (2017年4月) 全文 (PDF) |
| 124 | Housing Department’s Mechanism for Taking Follow-up Action against Unauthorised Alterations by Public Housing Tenants (March 2017) Summary (PDF) |
房屋署對公屋租戶在單位內進行違規改動的跟進機制 (2017年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
房屋署对公屋租户在单位內进行违规改动的跟进机制 (2017年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 123 | Education Bureau’s Regulation of Institutions Offering Non-local Higher and Professional Education Courses (March 2017) Summary (PDF) |
教育局對提供非本地高等及專業教育課程的機構之監管 (2017年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
教育局对提供非本地高等及专业教育课程的机构之监管 (2017年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 122 | Government Regulation of Special Transport Services to Persons with Mobility Difficulties (March 2017) Summary (PDF) |
政府對為行動困難人士提供「特別交通服務」的監管 (2017年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对为行动困难人士提供「特别交通服务」的监管 (2017年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 121 | Arrangements on Display of Publicity Materials in Public Housing Estates (January 2017) Summary (PDF) |
公共屋邨展示宣傳品的安排 (2017年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
公共屋邨展示宣传品的安排 (2017年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 120 | Education Bureau’s Regulation of Kindergarten Application Fees (December 2016) Report (PDF) |
教育局對幼稚園收取報名費的監管 (2016年12月) 全文 (PDF) |
教育局对幼稚园收取报名费的监管 (2016年12月) 全文 (PDF) |
| 119 | Lands Department’s System of Regularisation of Illegal Occupation of Government Land and Breach of Lease Conditions (September 2016) Summary (PDF) |
地政總署就非法佔用政府土地及違反地契條款的個案之規範化制度 (2016年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
地政总署就非法占用政府土地及违反地契条款的个案之规范化制度 (2016年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 118 | Temporary Closure of Public Swimming Pools / Beaches under Leisure and Cultural Services Department Due to Shortage of Lifeguards (September 2016) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署公眾泳池／泳灘因救生員不足而須臨時關閉的問題 (2016年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署公众泳池／泳滩因救生员不足而须临时关闭的问题 (2016年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 117 | Government’s Follow-up Actions regarding Insufficient Provision of Public Columbarium Niches (June 2016) Summary (PDF) |
政府就公營骨灰龕供應不足的跟進 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府就公营骨灰龛供应不足的跟进 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 116 | Marine Department’s Follow-up Mechanism on Recommendations Made in Marine Incident Investigation Reports (June 2016) Summary (PDF) |
海事處對海上事故調查報告所作建議的跟進機制 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
海事处对海上事故调查报告所作建议的跟进机制 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 115 | Government’s Tree Management Regime and Practices (June 2016) Summary (PDF) |
政府的樹木管理制度及工作 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府的树木管理制度及工作 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 114 | Government’s Handling of Four Stonewall Trees along Bonham Road (June 2016) Summary (PDF) |
政府對於般咸道四棵石牆樹的處理 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对于般咸道四棵石墙树的处理 (2016年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 113 | Home Affairs Department’s Management of Booking and Use of Facilities of Community Halls and Community Centres (March 2016) Report (PDF) |
民政事務總署對社區會堂／社區中心設施租用的管理 (2016年3月) 全文 (PDF) |
民政事务总署对社区会堂／社区中心设施租用的管理 (2016年3月) 全文 (PDF) |
| 112 | Problems Relating to Enforcement of Fire Safety (Buildings) Ordinance (March 2016) Summary (PDF) |
執行《消防安全（ 建築物） 條例》的問題 (2016年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
执行《消防安全（ 建筑物） 条例》的问题 (2016年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 111 | Government’s Implementation of Strengthened Control of Exhaust Emissions from Petrol and LPG Vehicles (January 2016) Summary (PDF) |
政府實施汽油及石油氣車輛廢氣排放新管制措施的安排 (2016年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府实施汽油及石油气车辆废气排放新管制措施的安排 (2016年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 110 | Method of Calculation of Waiting Time for Public Rental Housing and Release of Information (December 2015) Summary (PDF) |
公屋輪候時間的計算方法及資訊發放 (2015年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
公屋轮候时间的计算方法及信息发放 (2015年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 109 | Management of Permitted Burial Grounds (December 2015) Summary (PDF) |
政府對「認可殯葬區」的管理 (2015年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对「认可殡葬区」的管理 (2015年12月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 108 | Water Supplies Department’s Mechanism for Handling Leaks of Private Water Pipes (August 2015) Summary (PDF) |
水務署處理私人水管滲漏的機制 (2015年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
水务署处理私人水管渗漏的机制 (2015年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 107 | Regulation of Fire Safety Measures for New Territories Exempted Houses (August 2015) Summary (PDF) |
政府對新界村屋的消防安全措施的規管 (2015年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对新界村屋的消防安全措施的规管 (2015年8月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 106 | Rating and Valuation Department’s Regulation of Display of Building Numbers (May 2015) Summary (PDF) |
差餉物業估價署對樓宇標示門牌號數的規管 (2015年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
差饷物业估价署对楼宇标示门牌号数的规管 (2015年5月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 105 | Safety Regulation of Eco-friendly Refrigerants (March 2015) Summary (PDF) |
環保雪種的安全規管 (2015年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
环保雪种的安全规管 (2015年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 104 | Procedures for Approval of Loan Applications and Recovery of Debts under the Non-means-tested Loan Scheme (March 2015) Summary (PDF) |
「免入息審查貸款計劃」之審批申請及追討欠款程序 (2015年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
「免入息审查贷款计划」之审批申请及追讨欠款程序 (2015年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 103 | Education Bureau’s Non-disclosure of Teachers’ Registration Status (March 2015) Summary (PDF) |
教育局拒絕提供教師註冊資料的問題 (2015年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
教育局拒绝提供教师注册数据的问题 (2015年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 102 | Mechanisms Used to Review and Monitor Eligibility of Existing Tenants in Subsidised Public Housing (January 2015) Summary (PDF) |
對公營房屋現有租戶居住資格的審查和監察機制 (2015年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
对公营房屋现有租户居住资格的审查和监察机制 (2015年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 101 | Government’s Regulation of Guesthouses (October 2014) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府對旅館業的規管 (2014年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府对旅馆业的规管 (2014年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 100 | Regulatory Measures and Enforcement Actions against Street Obstruction by Shops (June 2014) Summary (PDF) |
政府當局對店舖阻街的規管及執法行動 (2014年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府当局对店铺阻街的规管及执法行动 (2014年6月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 99 | Management and Release of Patient Records by Hospital Authority (June 2014) Report (PDF) Summary (PDF) |
醫院管理局管理及提供病歷的機制 (2014年6月) 摘要 (PDF) |
医院管理局管理及提供病历的机制 (2014年6月) 摘要 (PDF) |
| 98 | The Access to Information Regime in Hong Kong (Supplementary information posted on 17 April 2014) (March 2014) Report (PDF) Summary (PDF) |
香港的公開資料制度（補充資料於二Ｏ一四年四月二十八日上載） (2014年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
香港的公开资料制度（补充资料于二Ｏ一四年四月二十八日上载） (2014年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 97 | Public Records Management in Hong Kong (Supplementary information posted on 17 April 2014) (March 2014) Report (PDF) Summary (PDF) |
香港的公共檔案管理（補充資料於二Ｏ一四年四月二十八日上載） (2014年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
香港的公共档案管理（补充资料于二Ｏ一四年四月二十八日上载） (2014年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 96 | “Special Procedures” of Buildings Department for Handling UBW Cases Involving Celebrities (January 2014) Report (PDF) Summary (PDF) |
屋宇署處理涉及知名人士的僭建個案之「特別程序」 (2014年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
屋宇署处理涉及知名人士的僭建个案之「特别程序」 (2014年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 95 | Mechanism of Transport Department for Monitoring the Frequencies of Franchised Bus Services (January 2014) Summary (PDF) |
運輸署對專營巴士行車班次的監察機制 (2014年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
运输署对专营巴士行车班次的监察机制 (2014年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
| 94 | Control of Healthcare Professions Not Subject to Statutory Regulation (October 2013) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局如何監管不受法定規管的醫護專業 (2013年10月) 摘要 (PDF) |
政府当局如何监管不受法定规管的医护专业 (2013年10月) 摘要 (PDF) |
| 93 | Regulation of Sale of Chilled Meat (October 2013) Summary (PDF) |
政府當局對店舖售賣冰鮮肉類的規管 (2013年10月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府当局对店铺售卖冰鲜肉类的规管 (2013年10月) 摘要 (PDF) |
| 92 | Regulatory Measures and Enforcement Actions against Illegal Extension of Business Area by Restaurants (March 2013) Summary (PDF) |
政府當局對食肆違例擴展營業範圍的規管及執法行動 (2013年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府当局对食肆违例扩展营业范围的规管及执法行动 (2013年3月) |
| 91 | Recovery of Mortgage Default Debts (March 2013) Report (PDF) Summary (PDF) |
追討未償還按揭貸款 (2013年3月) 摘要 (PDF) |
追讨未偿还按揭贷款 (2013年3月) |
| 90 | Conveyance of Patients by Ambulance to “Area Hospitals” (January 2013) Summary (PDF) |
救護車載送傷病者往「屬區醫院」 (2013年1月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
救护车载送伤病者往「属区医院」 (2013年1月) |
| 89 | Administration of Government Policy on Private Recreational Leases (September 2012) Summary (PDF) |
「私人遊樂場地契約」政策之執行 (2012年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
「私人游乐场地契约」政策之执行 (2012年9月) |
| 88 | Booking and Use of Sports Facilities of Leisure and Cultural Services Department (September 2012) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署體育設施的預訂和使用 (2012年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署体育设施的预订和使用 (2012年9月) |
| 87 | Effectiveness of Administration of Temporary Closure of Metered Parking Spaces during Road Works carried out by Public Utilities (May 2012) Report (PDF) Summary (PDF) |
當局在公用事業機構進行道路工程期間臨時關閉設有收費錶的停車位的行政安排是否有效 (2012年5月) 摘要 (PDF) |
当局在公用事业机构进行道路工程期间临时关闭设有收费表的停车位的行政安排是否有效 (2012年5月) |
| 86 | Granting of Short Term Tenancies at Nominal Rent (March 2012) Summary (PDF) |
政府以象徵式租金批出短期租約 (2012年3月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
政府以象征式租金批出短期租约 (2012年3月) |
| 85 | Mechanism for Monitoring Private Residential Care Homes for the Elderly (March 2012) Report (PDF) Summary (PDF) |
當局對私營安老院的監管機制 (2012年3月) 摘要 (PDF) |
当局对私营安老院的监管机制 (2012年3月) |
| 84 | Special Education Services for Students with Moderate to Severe Emotional and Behavioural Difficulties (February 2012) Summary (PDF) |
當局為「有中度至嚴重情緒及行為問題」的學生提供的特殊教育服務 (2012年2月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
当局为「有中度至严重情绪及行为问题」的学生提供的特殊教育服务 (2012年2月) |
| 83 | Water Meter Reading and Billing System (September 2011) Report (PDF) Summary (PDF) |
水務署的抄錶程序及發單系統 (2011年9月) 摘要 (PDF) |
水务署的抄表程序及发单系统 (2011年9月) |
| 82 | Government Measures to Protect Country Park Enclaves (September 2011) Summary (PDF) |
對郊野公園「不包括的土地」的保護措施 (2011年9月) 全文 (PDF) 摘要 (PDF) |
对郊野公园「不包括的土地」的保护措施 (2011年9月) |
| 81 | Enforcement against Unauthorised Building Works in New Territories Exempted Houses (March 2011) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局對新界豁免管制屋宇的違例建築工程所採取的執法行動 (2011年3月) 摘要 (PDF) |
政府当局对新界豁免管制屋宇的违例建筑工程所采取的执法行动 (2011年3月) |
| 80 | Transport Department Actions for Safe Operation of Public Light Buses (December 2010) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
運輸署如何改善公共小巴的營運安全 (2010年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
运输署如何改善公共小巴的营运安全 (2010年12月) 摘要 (Word) |
| 79 | Management of Non-Emergency Ambulance Transfer Service by Hospital Authority (December 2010) Report (PDF) Summary (PDF) |
醫院管理局非緊急救護車載送服務的管理 (2010年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
医院管理局非紧急救护车载送服务的管理 (2010年12月) 摘要 (Word) |
| 78 | Allocation and Monitoring of Government Land (September 2010) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府土地的撥出及監管 (2010年9月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府土地的拨出及监管 (2010年9月) 摘要 (Word) |
| 77 | Driving-offence Points System (September 2010) Report (PDF) Summary (PDF) |
違例駕駛記分制度 (2010年9月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
违例驾驶记分制度 (2010年9月) 摘要 (Word) |
| 76 | Fire Safety Regulatory Measures (May 2010) Report (PDF) Summary (PDF) |
消防安全規管措施 (2010年5月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
消防安全规管措施 (2010年5月) 摘要 (Word) |
| 75 | Checking of Eligibility for Subsidised Medical Services (January 2010) Report (PDF) Summary (PDF) |
當局如何核實使用政府資助的醫療服務的資格 (2010年1月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
当局如何核实使用政府资助的医疗服务的资格 (2010年1月) 摘要 (Word) |
| 74 | Effectiveness of Administration of Code on Access to Information (January 2010) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府推行《公開資料守則》的成效 (2010年1月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府推行《公开资料守则》的成效 (2010年1月) 摘要 (Word) |
| 73 | Granting of Disability Allowance and Processing of Appeals by Social Welfare Department (October 2009) Report (PDF) Summary (PDF) |
社會福利署如何審批傷殘津貼及處理上訴個案 (2009年10月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
社会福利署如何审批伤残津贴及处理上诉个案 (2009年10月) 摘要 (Word) |
| 72 | Regulatory System of Lifts (August 2009) Report (PDF) Summary (PDF) |
升降機安全的規管制度 (2009年8月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
升降机安全的规管制度 (2009年8月) 摘要 (Word) |
| 71 | Housing Department’s Handling of Complaints Involving Claims (August 2009) Report (PDF) Summary (PDF) |
房屋署如何處理涉及索償的投訴 (2009年8月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
房屋署如何处理涉及索偿的投诉 (2009年8月) 摘要 (Word) |
| 70 | System for Development of Question Papers in Public Examinations (June 2009) Report (PDF) Summary (PDF) |
公開考試試卷的編製 (2009年6月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
公开考试试卷的编制 (2009年6月) 摘要 (Word) |
| 69 | Free Admission Scheme for Using Leisure Facilities from July to September 2008 (March 2009) Report (PDF) Summary (PDF) |
二ＯＯ八年七月至九月期間推行的 「免費使用康樂設施計劃」的安排 (2009年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
二ＯＯ八年七月至九月期间推行的 「免费使用康乐设施计划」的安排 (2009年3月) 摘要 (Word) |
| 68 | Support Services for Students with Specific Learning Difficulties (March 2009) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局為有特殊學習困難的學生所提供的支援服務 (2009年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局为有特殊学习困难的学生所提供的支援服务 (2009年3月) 摘要 (Word) |
| 67 | Government’s Measures for Street Management (December 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局的街道管理措施 (2008年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局的街道管理措施 (2008年12月) 摘要 (Word) |
| 66 | Control of Roadside Banners (December 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局對路旁宣傳橫額的規管 (2008年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局对路旁宣传横额的规管 (2008年12月) 摘要 (Word) |
| 65 | Prevention of Abuse of Special Grants under the CSSA Scheme (December 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
防止綜援計劃特別津貼遭濫用的機制 (2008年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
防止综援计划特别津贴遭滥用的机制 (2008年12月) 摘要 (Word) |
| 64 | Effectiveness of the Integrated Call Centre in Handling Complaints (June 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
綜合電話查詢中心處理投訴的成效 (2008年6月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
综合电话查询中心处理投诉的成效 (2008年6月) 摘要 (Word) |
| 63 | Handling of Water Seepage Complaints by Food and Environmental Hygiene Department, Buildings Department and Water Supplies Department (April 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署、屋宇署及水務署處理滲水投訴 (2008年4月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
食物环境卫生署、屋宇署及水务署处理渗水投诉 (2008年4月) 摘要 (Word) |
| 62 | Alleged Overcharging of Water Bills by Water Supplies Department (March 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
水務署多收水費的指稱 (2008年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
水务署多收水费的指称 (2008年3月) 摘要 (Word) |
| 61 | Special Examination Arrangements for Students with Specific Learning Difficulties by Education Bureau and Hong Kong Examinations and Assessment Authority (February 2008) Report (PDF) Summary (PDF) |
教育局及香港考試及評核局為有特殊學習困難的學生提供考試的特別安排 (2008年2月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
教育局及香港考试及评核局为有特殊学习困难的学生提供考试的特别安排 (2008年2月) 摘要 (Word) |
| 60 | Mechanism for handling conflict of interests in organisations subvented by Leisure and Cultural Services Department (November 2007) Report (PDF) Summary (PDF) |
康樂及文化事務署處理受資助機構涉及利益衝突的機制 (2007年11月) 摘要 (PDF) |
康乐及文化事务署处理受资助机构涉及利益冲突的机制 (2007年11月) |
| 59 | Assessment of Children with Specific Learning Difficulties (April 2007) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局為有特殊學習困難的兒童所提供的評估服務 (2007年4月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局为有特殊学习困难的儿童所提供的评估服务 (2007年4月) 摘要 (Word) |
| 58 | Monitoring of Cases with Statutory Time Limit for Prosecution by Food and Environmental Hygiene Department (March 2007) Report (PDF) Summary (PDF) |
食物環境衞生署監察有檢控時限的個案的情況 (2007年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
食物环境卫生署监察有检控时限的个案的情况 (2007年3月) 摘要 (Word) |
| 57 | System for Processing Applications for Disability Allowance by Social Welfare Department (November 2006) Report (PDF) Summary (PDF) |
社會福利署審批傷殘津貼申請的制度 (2006年11月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
社会福利署审批伤残津贴申请的制度 (2006年11月) 摘要 (Word) |
| 56 | The Administration of the Mid-Levels Moratorium (September 2006) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局執行「半山區發展限制」的情況 (2006年9月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局执行「半山区发展限制」的情况 (2006年9月) 摘要 (Word) |
| 55 | The Medical Fee Waiver System Administered by Hospital Authority and Social Welfare Department (April 2006) Report (PDF) Summary (PDF) |
醫院管理局及社會福利署實施的醫療收費減免機制 (2006年4月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
医院管理局及社会福利署实施的医疗收费减免机制 (2006年4月) 摘要 (Word) |
| 54 | The Monitoring of Cases Assigned Out by Legal Aid Department (January 2006) Report (PDF) Summary (PDF) |
法律援助署監察外判個案的情況 (2006年1月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
法律援助署监察外判个案的情况 (2006年1月) 摘要 (Word) |
| 53 | The Monitoring of Property Services Agents by Housing Department (September 2005) Report (PDF) Summary (PDF) |
房屋署監督物業管理服務公司的情況 (2005年9月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
房屋署监督物业管理服务公司的情况 (2005年9月) 摘要 (Word) |
| 52 | The Letting of Market Stalls by Auction (April 2005) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局管理街市檔位競投的情況 (2005年4月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局管理街市档位竞投的情况 (2005年4月) 摘要 (Word) |
| 51 | Bloodworm Incidents in Public Swimming Pools (December 2004) Report (PDF) Summary (PDF) |
公眾泳池發現紅蟲事件 (2004年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
公众泳池发现红虫事件 (2004年12月) 摘要 (Word) |
| 50 | The Administration of Urn Grave Cemeteries (November 2004) Report (PDF) Summary (PDF) |
金塔墳場的管理情況 (2004年11月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
金塔坟场的管理情况 (2004年11月) 摘要 (Word) |
| 49 | The Enforcement Action on Unauthorised Building Works in New Territories Exempted Houses (August 2004) Report (PDF) Summary (PDF) |
政府當局對新界豁免管制屋宇違例建築工程所採取的執法行動 (2004年8月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局对新界豁免管制屋宇违例建筑工程所采取的执法行动 (2004年8月) 摘要 (Word) |
| 48 | Enforcement of the Building Management Ordinance (June 2004) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
政府當局就《建築物管理條例》所採取的執法行動 (2004年6月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
政府当局就《建筑物管理条例》所采取的执法行动 (2004年6月) 摘要 (Word) |
| 47 | 2003 Priority Arrangements for Surplus Teachers in Aided Primary Schools (May 2004) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
為資助小學超額教師所作的「二ＯＯ三年優先聘用安排」 (2004年5月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
为资助小学超额教师所作的「二ＯＯ三年优先聘用安排」 (2004年5月) 摘要 (Word) |
| 46 | The Handling of Examination Scripts under Marking (March 2004) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
香港考試及評核局如何妥善保管考試答卷 (2004年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
香港考试及评核局如何妥善保管考试答卷 (2004年3月) 摘要 (Word) |
| 45 | The Prevention of Abuse of the Comprehensive Social Security Assistance Scheme (December 2003) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
防止濫用綜合社會保障援助計劃的機制 (2003年12月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
防止滥用综合社会保障援助计划的机制 (2003年12月) 摘要 (Word) |
| 44 | The Assistance Provided by Home Affairs Department to Owners and Owners’ Corporations in Managing and Maintaining their Buildings (November 2003) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
民政事務總署在大廈管理及維修方面為業主和業主立案法團提供的協助 (2003年11月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
民政事务总署在大厦管理及维修方面为业主和业主立案法团提供的协助 (2003年11月) 摘要 (Word) |
| 43 | The Operations of the Integrated Call Centre (July 2003) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
綜合電話查詢中心的運作 (2003年7月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
综合电话查询中心的运作 (2003年7月) 摘要 (Word) |
| 42 | The Enforcement of Education Ordinance on Universal Basic Education (May 2003) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
根據《教育條例》推行普及基礎教育的情況 (2003年5月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
根据《教育条例》推行普及基础教育的情况 (2003年5月) 摘要 (Word) |
| 41 | The Role of Home Affairs Department in Facilitating the Formation of Owners’ Corporations (March 2003) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
民政事務總署在協助成立業主立案法團方面所擔當的角色 (2003年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
民政事务总署在协助成立业主立案法团方面所担当的角色 (2003年3月) 摘要 (Word) |
| 40 | The Monitoring of Charitable Fund-Raising Activities (February 2003) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
監管慈善籌款活動的安排 (2003年2月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
监管慈善筹款活动的安排 (2003年2月) 摘要 (Word) |
| 39 | The Mechanism for Handling Missing Patients in HA Hospitals (November 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
醫院管理局轄下醫院處理病人失蹤的機制 (2002年11月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
医院管理局辖下医院处理病人失踪的机制 (2002年11月) 摘要 (Word) |
| 38 | The Administration of Vehicle Registration Marks Auction (October 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
拍賣車輛登記號碼的安排 (2002年10月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
拍卖车辆登记号码的安排 (2002年10月) 摘要 (Word) |
| 37 | Funding of Sports Programmes by Hong Kong Sports Development Board (August 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
香港康體發展局資助體育活動的安排 (2002年8月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
香港康体发展局资助体育活动的安排 (2002年8月) 摘要 (Word) |
| 36 | Education Department’s Contingency and Relief Measures for the Secondary School Places Allocation Exercise 2001 (May 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
教育署為分配二ＯＯ一年中學學位而作出的應變及紓緩措施 (2002年5月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
教育署为分配二ＯＯ一年中学学位而作出的应变及纾缓措施 (2002年5月) 摘要 (Word) |
| 35 | Administration of Public Examinations (March 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關公開考試的安排 (2002年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关公开考试的安排 (2002年3月) 摘要 (Word) |
| 34 | Mechanism for Enforcing the Prohibition of Smoking in No Smoking Areas and Public Transport Carriers (March 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
在禁煙區或公共交通工具上執行禁止吸煙法例的機制 (2002年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
在禁烟区或公共交通工具上执行禁止吸烟法例的机制 (2002年3月) 摘要 (Word) |
| 33 | Management of Construction Projects by the Housing Authority and the Housing Department (March 2002) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關房屋委員會及房屋署管理建築工程的事宜 (2002年3月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关房屋委员会及房屋署管理建筑工程的事宜 (2002年3月) 摘要 (Word) |
| 32 | Procedures for Handling Travellers Suspected of Using False or Otherwise Suspect Travel Documents (June 2001) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關處理旅客涉嫌使用偽造或可疑旅行證件的程序 (2001年6月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关处理旅客涉嫌使用伪造或可疑旅行证件的程序 (2001年6月) 摘要 (Word) |
| 31 | Procedures for Immigration Control of Persons who Present Themselves, are Found or Returned to Immigration Check Points without Proof of Identity (April 2001) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關沒有持身份證明文件而擬出/入境、或在出入境管制站被發現或被遣返香港的人出入境的管制程式 (2001年4月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关没有持身份证明文件而拟出/入境、或在出入境管制站被发现或被遣返香港的人出入境的管制程序 (2001年4月) 摘要 (Word) |
| 30 | Selected Issues Concerning the Management of Government Crematoria (January 2001) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關管理政府火葬場的若干問題 (2001年1月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关管理政府火葬场的若干问题 (2001年1月) 摘要 (Word) |
| 29 | Clearance of Provisional Urban Council Tenants and Licence Holders Affected by Land Development Corporation’s Development Projects (November 2000) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關受土地發展公司發展計劃影響的臨時市政局設施租戶及檔戶的搬遷安排 (2000年11月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关受土地发展公司发展计划影响的临时市政局设施租户及档户的搬迁安排 (2000年11月) 摘要 (Word) |
| 28 | Selected Issues Concerning the Provision of Retraining Courses by the Employees Retraining Board (September 2000) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
有關僱員再培訓局提供再培訓課程的若干問題 (2000年9月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
有关雇员再培训局提供再培训课程的若干问题 (2000年9月) 摘要 (Word) |
| 27 | Regulatory Mechanism for Local Travel Agents for Inbound Tours (August 2000) Report (PDF) Summary (PDF) Summary (Word) |
本地旅行代理商營辦訪港旅行團事宜的監管制度 (2000年8月) 摘要 (PDF) 摘要 (Word) |
本地旅行代理商营办访港旅行团事宜的监管制度 (2000年8月) 摘要 (Word) |
| 26 | Provision and Management of Private Medical and Dental Clinic Services in Public Housing estates (May 2000) Summary (Word) |
公共屋村內私家診所及牙醫診所服務的提供和管理情況 (2000年5月) 摘要 (Word) |
公共屋村内私家诊所及牙医诊所服务的提供和管理情况 (2000年5月) 摘要 (Word) |
| 25 | Regulatory Mechanism for the Import/Export, Storage and Transportation of Used Motor Vehicles/Cycles and Related Spare Parts (May 2000) Summary (Word) |
二手汽車／電單車及相關零件進出口、貯存及運載事宜的監管機制 (2000年5月) 摘要 (Word) |
二手汽车／电单车及相关零件进出口、贮存及运载事宜的监管机制 (2000年5月) 摘要 (Word) |
| 24 | Registration and Inspection of Kindergartens (November 1999) Summary (Word) |
幼稚園的註冊及視察 (1999年11月) 摘要 (Word) |
幼稚园的注册及视察 (1999年11月) 摘要 (Word) |
| 23 | Issue Pertaining to Imported Pharmaceutical Products (January 1999) Summary (Word) |
有關進口藥劑製品的事宜 (1999年1月) 摘要 (Word) |
有关进口药剂制品的事宜 (1999年1月) 摘要 (Word) |
| 22 | Restaurant Licensing System (January 1999) Summary (Word) |
食肆發牌制度 (1999年1月) 摘要 (Word) |
饭馆发牌制度 (1999年1月) 摘要 (Word) |
| 21 | Commissioning and Operation of New Airport at Chek Lap Kok (January 1999) Summary (Word) |
赤立新機場的籌備啟用及實際運作 (1999年1月) 目錄 (Word) 摘要 (Word) |
赤立新机场的筹备启用及实际运作 (1999年1月) 目录 (Word) 摘要 (Word) |
| 20 | Registration of Tutorial Schools (January 1999) Summary (Word) |
補習學校註冊事宜 (1999年1月) 摘要 (Word) |
补习学校注册事宜 (1999年1月) 摘要 (Word) |
| 19 | Recovery of public rental flats under the Home Ownership Scheme, the Private Sector Participation Scheme and the Home Purchase Loan Scheme by the Housing Department (December 1998) Summary (Word) |
房屋署根據居者有其屋計劃、私人機構參建居屋計劃及自置居所貸款計劃收回租住公屋單位 (1998年12月) 摘要 (Word) |
房屋署根据居者有其屋计划、私人机构参建居屋计划及自置居所贷款计划收回租住公屋单位 (1998年12月) 摘要 (Word) |
| 18 | Handling of Trade Documents by Trade Department (September 1998) Summary (Word) |
關於貿易署處理貿易文件事宜 (1998年9月) 摘要 (Word) |
关于贸易署处理贸易文档事宜 (1998年9月) 摘要 (Word) |
| 17 | Dispensary Service of the Department of Health (July 1998) |
衛生署轄下藥房的配藥服務 (1998年7月) |
卫生署辖下药房的配药服务 (1998年7月) |
| 16 | Charging of Management Fees in Home Ownership Scheme Estates Managed by Housing Department (June 1998) |
關於房屋署就其管理的居者有其屋計劃屋苑收取管理費事宜 (1998年6月) 摘要 (Word) |
关于房屋署就其管理的居者有其屋计划屋苑收取管理费事宜 (1998年6月) 摘要 (Word) |
| 15 | Co-ordination between the Drainage Services Department and Environment Protection Department over the Protection of Public Beaches from being Polluted by Sewage Discharges (January 1998) Summary (Word) |
關於渠務署與環境保護署在防止公眾泳灘免受污水污染方面的協調情況 (1998年1月) |
关于渠务署与环境保护署在防止公众泳滩免受污水污染方面的协调情况 (1998年1月) |
| 14 | Taxi Licensing System (December 1997) Summary (Word) |
的士發牌制度 (1997年12月) 摘要 (Word) |
计程车发牌制度 (1997年12月) 摘要 (Word) |
| 13 | Issue and Sale of Special Stamps and Philatelic Products (October 1997) Summary (Word) |
發售特別郵票及具集郵價值物品 (1997年10月) 摘要 (Word) |
发售特别邮票及具集邮价值物品 (1997年10月) 摘要 (Word) |
| 12 | Arrangement for the Closure of Schools due to Heavy Persistent Rain (September 1997) Summary (Word) |
因豪雨持續降下而作出的學校停課安排 (1997年9月) 摘要 (Word) |
因豪雨持续降下而作出的学校停课安排 (1997年9月) 摘要 (Word) |
| 11 | Fisheries Development Loan Fund Administered by the Agriculture and Fisheries Department (August 1997) Summary (Word) |
漁業發展貸款基金 (1997年8月) 摘要 (Word) |
渔业发展贷款基金 (1997年8月) 摘要 (Word) |
| 10 | Government Telephone Enquiry Hotline Services (June 1997) | 政府部門電話查詢「熱線」服務 (1997年6月) | 政府部门电话搜索「热线」服务 (1997年6月) |
| 9 | Complaint against the Education Department for Delay in Processing a Student’s Application to Attend a Hearing-impaired Class (April 1997) Summary (Word) |
延誤辦理一名弱聽學童要求入讀特殊學校的申請 (1997年4月) 摘要 (Word) |
延误办理一名弱听学童要求入读特殊学校的申请 (1997年4月) 摘要 (Word) |
| 8 | Selected Issues on General Out-patient Service in Public Clinics and Hospitals (January 1997) |
若干有關診療所及公營醫院普通科門診服務方面的問題 (1997年1月) |
若干有关诊疗所及公营医院普通科门诊服务方面的问题 (1997年1月) |
| 7 | Co-ordination between Social Welfare Department and Housing Department in Processing Application for Housing Transfer on Social Grounds (January 1997) | 社會福利署與房屋署在處理公屋住戶以生活上的理由提出調遷申請方面的協調問題 (1997年1月) | 社会福利署与房屋署在处理公屋住户以生活上的理由提出调迁申请方面的协调问题 (1997年1月) |
| 6 | Problem of Water Main Bursts (September 1996) |
水管爆裂問題 (1996年9月) |
水管爆裂问题 (1996年9月) |
| 5 | Provision of EVA and FSI for Public and Private Building Developments (July 1996) |
公共及私人建築物緊急車輛通道及消防裝置 (1996年7月) |
公共及私人建筑物紧急车辆通道及消防装置 (1996年7月) |
| 4 | Unauthorized Building Works in New Territories Exempted Houses (February 1996) |
新界豁免管制屋宇違例建築工程 (1996年2月) |
新界豁免管制屋宇违例建筑工程 (1996年2月) |
| 3 | Accommodation for Foreign Domestic Helpers (December 1995) | 外地家庭傭工住宿安排 (1995年12月) | 外地家庭佣工住宿安排 (1995年12月) |
| 2 | Overcrowding Relief in Public Housing (August 1995) |
紓緩公共房屋擠迫居住環境的安排 (1995年8月) |
纾缓公共房屋挤迫居住环境的安排 (1995年8月) |
| 1 | Unauthorised Building Works (UBW) (April 1995) |
違例建築工程 (1995年4月) |
违例建筑工程 (1995年4月) |
Document was not archived in any format
Document was not archived in this format but was archived in another format